A CIDADE DE LAGOS │THE CITY OF LAGOS

Localizada na margem da Ribeira de Bensafrim e frente a uma baía que constitui um enorme porto natural, Lagos é uma das cidades mais antigas de Portugal, de fundação muito anterior à do próprio país

Terá sido fundada pelo celtas cerca de 2000 ac. e dominada sucessivamente por Cartagineses, por Romanos que lhe chamaram Lacóbriga e mais tarde pelos Mouros. A partir de 1241/49 tornou-se parte do território de Portugal.

No período dos Renascimento ganhou grande importância dentro do território português devido aos descobrimentos portugueses.

Quando aconteceu o terramoto de 1755, que destruiu grande parte da cidade, já Lagos perdera importância política e, por isso mesmo, a sua reconstrução não lhe restituiu a anterior monumentalidade.

Actualmente Lagos é uma cidade que, por possuir um centro histórico de dimensão muito considerável e algumas das mais belas praias dos país, é excepcional no panorama turístico português.

Located on the bank of Ribeira de Bensafrim, facing a bay which is a huge natural harbour, Lagos is one of Portugal’s oldest cities, much older than the country itself. 

Lagos was probably founded by the Celts around 2000 BC. It was successively dominated by Carthaginians, Romans, who called it Lacóbriga, and later by the Moors. It became part of the territory of the territory of Portugal in 1241/49 AD.

During the Renaissance, Lagos achieved great relevance due to the Portuguese maritime discoveries.

When the 1755 earthquake occurred it destroyed much of the city. In the XVIII th century Lagos had already lost much of its political significance therefore the reconstruction didn't entirely restore its earlier grandeur.

Today, Lagos still has a very considerable sized historic centre and it also boasts some of the most beautiful beaches in the country.  This makes Lagos a very pleasant and enjoyable destination for holidaying in Portugal.

A casa localiza-se no centro de Lagos, que é um centro vivo e cheio de actividade, e está próxima de restaurantes, pastelarias, mercados e mercearias. O antigo mercado de peixe e legumes situado na marginal de Lagos está a uma distância de sete minutos a pé.

The house is located in historic Lagos, an ancient but lively city centre which is full of restaurants, bakeries, markets and grocery stores. The old fish and vegetables market was recently refurbished. The market is on the waterfront of Lagos, just a seven minute walk away.

Da mesma forma é possível chegar rapidamente a várias das praias de Lagos. Para a meia-praia é possível apanhar o vai-vem, na marginal e a uma distância de cinco minutos a pé. Outra forma de chegar rapidamente à praia de uma forma muito confortável é utilizar a bicicleta, o que lhe permitirá estar na "meia praia" em cerca de dez minutos.

Para quem não queira ir a pé ou de bicicleta, existem diversos parques de estacionamento nas praias e exteriores às muralhas que permitem um confortável uso do automóvel.

The house is only a short-distance from the beaches of Lagos. For Meia-praia you can catch the shuttle, at the waterfront - just five minutes on foot. Or if you prefer, Meia-praia beach is an easy ten minutes bike ride away. 

If you opt for the car, there are several car parks near the beaches and outside the city walls, most of which are free.