A CASA │ THE HOUSE



A Casa da Cerca de Lagos localiza-se no centro histórico de Lagos, no interior do seu recinto amuralhado. Pelas suas características construtivas e pela lápide aposta na sua fachada posterior, é provável que a sua construção original remonte ao século XVII (1675).
a casa da cerca de lagos a casa da cerca de lagos a casa da cercadelagos casa da cerca de lagos casa cerca lagos casa
O terramoto de 1755, que destruiu Lisboa, também afectou muitíssimo a cidade de Lagos, sendo por isso provável que a casa tenha sido parcialmente reconstruída nessa época. É perceptível que toda a casa levou uma profunda campanha de obras no início do século XX, que lhe conferiu grande parte da sua imagem actual – nomeadamente a fachada decorada com frisos, molduras e platibandas de argamassa e também nos revestimentos decorativos interiores.
Já no século XXI a casa que se encontrava em estado de pré-ruína foi objecto de uma profunda intervenção de reabilitação que procurou preservar o seu carácter sem prescindir de modernizar as suas infra-estruturas e aumentar o seu nível de segurança. 


The Casa da Cerca de Lagos is set within the ancient walls of the historic city of Lagos. Its building techniques and also the memorial stone on the rear facade, dates the original building back to the XVII th century (1675).

In the XXI th century the nearly ruined house was the subject of a thorough rehabilitation which aimed to preserve its character, modernize its infrastructure and improve security levels.
The violent Lisbon earthquake in 1755 much affected Lagos so, it’s probable the house was also partially rebuilt at that time.
In the beginning of the XX th century, the whole house was restyled with much of it’s current image – the decorated front façade with friezes, frames, and parapets of mortar, and also the interior decorative surfaces and finishings.


       
                                                                                           
Constituída por dois pisos e um generoso jardim no seu tardoz, a casa pode ser usada na sua totalidade ou subdividir-se em dois apartamentos.

Comprised of two independent floors and a generous garden to the rear, the house can be used as a whole or subdivided in two apartments.


PISO INFERIOR (INDISPONÍVEL)│GROUND FLOOR (UNAVAILABLE)
O piso inferior preserva integralmente o carácter e a tipologia de uma casa algarvia urbana e é complementada por um jardim.
The ground floor fully preserves the character and layout of an Algarve urban house, with a back garden.


PISO SUPERIOR │UPPER FLOOR


O piso superior preserva o carácter de sótão com toda a antiga estrutura de madeira à vista e é constituído por dois quartos, uma sala muito generosa e ainda um espaço de mezanino que serve como um terceiro quarto. À semelhança do piso inferior um dos quartos possui casa de banho e os restantes (quarto e mezanino) são servidos por uma casa de banho localizada na circulação.
Este piso tem capacidade máxima para 5 + 2 (mezanino) pessoas.
Os dois apartamentos têm acessos totalmente independentes.

The upper floor preserves the character of an attic with the visible old and raw wooden structure. This floor sleeps 5 + 2 inhabitants in two bedrooms, a living room and a mezzanine. As with the ground floor, the master bedroom has a private bathroom and the rest are served by the hallway bathroom.

The two apartments are independently accessed.